Բառբարային բարերի թարգմանություն

Բարբառային բառերի բառարան <<Տղա դարձող ախչիկը>> հեքիաթից։

քորփա — երեխա

հավուզ — ավազան

իլլաճ չկա — հնար չկա

օխտ — յոթ

նեսքև — ներս

ֆոսֆոտել — հոտհոտել

դոնում — անգամ

տերողորմյա — թզբեհ

յախա — օձիք

էքսի օրը — հաջորդ օրը

անկաջ — ականջ

սհաթ — ժամանակ

Դևստուն — դևերի թագավորություն

անեծքները <<Թե տղա ես աղջիկ դառնաս, թե աղջիկ ես տղա դառնաս։>>, <<Ոչ դու ըլնես, ոչ քո թագավորությունդ։>>

օրհնանքները <<Թաքավորն ապրած կենա։>>